Hallo, liebe Italienisch-Sprechenden!
Eines meiner Lieblingslieder ist zurzeit das Duett von Eros Ramazzotti & Cher. Leider verstehe ich nicht einmal den Titel. Wer wäre so lieb und würde mir folgende Textstellen übersetzen?
Teil 1:
_Guarir non è possibile
La malattia di vivere
Sapessi com’è vera questa cosa qui
E se ti fa soffrire un po’ puniscila vivendola
È l’unica maniera sorprenderla cosi
Più che puoi, più che puoi
Afferra questo istante e stringi
Più che puoi, più che puoi
E non lasciare mai la presa
C’è tutta l’emozione dentro che tu vuoi
Di vivere la vita più che puoi_
Teil 2:
_Siamo noi, siamo noi
Che abbiamo ancora voglia di stupire noi
Siamo noi
Che la teniamo sempre accesa
Quest’ansia leggerissima che abbiamo poi
Di vivere la vita più che puoi
Respira profondo
Apri le tue braccia al mondo
E abbraccia tutto quello che ci sta
Tutta l’emozione che ci sta_
Teil 3:
Più che puoi, più che puoi
Afferra questa vita e stringi più che puoi
Più che puoi, più che puoi
E non lasciare mai la presa
C’è tutta l’emozione dentro che tu vuoi
Di vivere la vita più che puoi
Di vivere la vita più che puoi
Vielen vielen Dank im voraus!
Gruß!
Chris
)!!!