Hallo!
Schon wieder ich… ich weiß das es irgendwo den Text zu „Yellow Submarine“ (von den Beatles) auf Latein gibt. Wer weiß wo oder hat den da?
Ich wär auch an anderen lateinischen Liedübersetzungen interessiert (so lange sie zur Melodie singbar sind).
Danke,
Hi, André,
vielleicht wirst Du hier fündig?
http://www.ista-latina.de/vortrag_10_99.html
Grüße
Eckard.
Hallo, André,
Nochmal ich, denn es hat mir ja keine Ruhe gelassen.
Hier erst mal „Yellow Submarine“ in Latein:
Incolebat oppidum
Quo in oppido natus sum
Nauta subaquaticis
Qui narrabat de carinis
His repertis navibus
Maris glaucis in fluctibus
Vita in navicula
Fructi sumus sub aqua
Domus nobis est subaquatica
Navis lutea navis lutea
Domus nobis est subaquatica
Navis lutea navis lutea
Sunt amici in ea
Et secunda in navita
Canunt symphoniaci
Domus nobis est subaquatica
Navis lutea navis lutea
Domus nobis est subaquatica
Navis lutea navis lutea
Inter caela caerula
Et undantia maria
Delectamur otio
In navigio luteo
Domus nobis est subaquatica
Navis lutea navis lutea
Domus nobis est subaquatica
Navis lutea navis lutea
Und jetzt verrate ich Dir auch, wo ich es gefunden habe: http://www.murmellius.com/karaoke.html
Du findest auf dieser Seite noch weitere Beatles-Titel (Yesterday, Help)
Die Texte sind entnommen dem Büchlein „Cantate Latine“, Philipp Reclam jun. Stuttgart. ISBN 3-15-008802-X Buch anschauen. Dort findest Du noch mehr bekannte, übersetzte Lieder. (So verspricht jedenfalls der Text unten auf der Seite)
Grüße
Eckard
Jaaaaa, genial, vielen Dank für den tollen Link! 
Viele Grüße,