Youtube mit Untertitel speichern

Computer: Software & Programmierung Animation & Video
#1

Hallo,

ich möchte von Youtube einige Videos mit Untertiteln auf meinen PC speichern. Wie geht das? Mit Downloadhelper vom Firefox bekomme ich zwar das Video, aber ohne Untertitel. Kann mir da jemand helfen?

PS.
Es geht um eine Aufzeichnung englischen Videos von Biologievorlesungen der Uni-Berkeley. Link: http://www.youtube.com/playlist?p=PLA0677EF99D42F238
Da gibt es auch eine Menge zu anderen Themen, einfach mal durchklicken. Kann ich für Wissendürstige nur empfehlen.

#2

hallo,
das programm SNAGIT kann das. damit filmst du den jeweils eingestellten bildschirm oder einen teil davon ab (bzw nimmst ihn auf). die ursprünglich eingestellte schlechte qualität kannst du deinen erfordernissen anpassen. ebenfalls die audioqualität. dafür kostet das prog aber auch etwas.
gruß luedre

#3

Vielen Dank für deine Antwort, ich guck mir das Program mal an.

Viele Grüße,
Dogge