Hallo mitnand!
Vorweg: Ich frag nicht nach Etymologie oder allgemeiner Bedeutung.
Ich möchte wissen:
- Wo ist das bairische Adjektiv „zeam/zehm/zähm“ gebräuchlich? (Region? Ort?)
- Was alles kann damit charakterisiert werden?
Dank&Gruß!
Hannes
Servus Hannes,
ad 1: in den letzten rund vierzig Jahren habe ich es allenfalls von mir selbst gehört. Ich habe mich hauptsächlich westlich von München aufgehalten.
ad 2: gut, spitze, dufte, schnieke, super, klasse
Gruß
Kai
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Servus auch!:
ad 1: in den letzten rund vierzig Jahren habe ich es
allenfalls von mir selbst gehört. Ich habe mich hauptsächlich
westlich von München aufgehalten.
Ich kenn’s auch nur aus Oberbayern, mehr so im Süden.
ad 2: gut, spitze, dufte, schnieke, super, klasse
Also auf Neudeutsch in etwa „geil“?
Gruß!
Hannes
1 Like
Hallo Hannes!
Ich kenne es auch als Verbstamm, gehört habe ich es im Lied Fön von Hubert von Goisern:
Weil’s åber sowieso nie so kimmt wie mir zeamt, krieg I oft Schädelweh.
Das wäre dann Oberösterreich.
Liebe Grüße
Immo
Hallo, Hannes,
wo ich das jetzt so lese (besonders auch die Verwendung als Verb „zeamt“) frage ich mich, ob die (meine private) Herleitung dieses Wortes mit „ziemen“, „ziemlich“, „geziemend“ zutrifft.
Gruß
Eckard
Moin, Eckard,
ob die (meine private) Herleitung dieses Wortes
mit „ziemen“, „ziemlich“, „geziemend“ zutrifft.
bassd scho.
Gruß Ralf