Hi Thorsten,
ich hatte ähnliches Problem (Zeitschrift in A5-Format zum klappen). Dabei bin ich in Word 2000 wie folgt vorgegangen.
Ich habe mir entsprechend viele (in meinem Fall 8) A4!!-Seiten angelegt (Hochformat, ganz normal). In diese A4-Seiten hab ich nun Textfelder gelegt und so verbunden, dass die Seiten wie bei der Zeitung hintereinanderliegen. Also Seite 8 und Seite 1 und …
Nun habe ich die Schriftgröße auf 15,5pt vergrößert! und dann sage ich beim Drucken, dass er die Seiten zusammenführen soll. Nun packt er zwei A4-Seiten auf 1 A4-Seite im Querformat. Die Schriftgröße wird automatisch wieder auf ca. 11pt verkleinert (im Großformat kann man aber kleinere Schritte einstellen).
Am Ende blieb nur noch das Falten der Zeitung übrig.
Das geht aber nur unter Word2000, da im 97 noch nicht diese Druckfunktion enthalten ist.
Gruß Tobias
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]