Zeitzonen: Von wann ist die Mail wirklich?

Wenn ich eine Mail mit der Angabe 12:00 EDT bekomme (von aol), die bei mir abends eingeht, von wann ist die dann wirklich? Sender und Empfänger wohnen in Deutschland. Wandelt aol die Zeit nur um, also wie eine Art Zeitverschiebung, oder liegt die so lange irgendwo auf einem Server?
Danke!! Yvi

EDT = Eastern Daylight Time, das ist die EST = Eastern Standard
Time (USA-Ostküste) mit Sommerzeit. Der Zeitunterschied zu
Mitteleuropa beträgt -5 Stunden.
Siehe auch http://www.amcon-luxled.com/time/de/zones.html

mfg
Christof

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]