Hallo!
Aus reiner Neugier:
Seit wann sind eigentlich Hotelzimmer mit Bad Standard?
Ich komme darauf, weil ich grade einen Roman übersetze, der in Thailand im Jahr 1938 spielt und die Hauptperson nimmt sich in Bangkok ein billiges Hotelzimmer und gleich auch ein ausgiebiges Bad. Erst ist mir das gar nicht aufgefallen, aber beim zweiten Lesen habe ich gestutzt. Auch in Deutschland war bis in die Achtziger Jahre, wenn ich mich recht entsinne, Bad und WC auf dem, Flur, im Zimmer hatte man evtl. ein Waschbecken und nach und nach wurden dann in manchen Häuser solche Zimmerduschen nachgerüstet und mit der Zeit waren dann WC und Dusche normal.
Aber in Thailand …? Gab es überhaupt schon Hotels? Komisch, was man ohne zu überlegen alles als selbstverständlich hinnimmt … Gut, 1938 waren Engländer, Franzosen, auch Deutsche in Thailand unterwegs und Bangkok ist die Hauptstadt, aber war da schon fließend Warmwasser üblich und in einem billigen Hotel stelle ich mir höchstens eine Blechwanne vor, in die ein Angestellter heißes Wasser kippt.
Vielleicht hat hier jemand Kenntnisse in der Richtung.
Gruß,
Eva