Zitat aus 'Ein unmoralisches Angebot'?

Musik & Medien Film & Fernsehen
#1

Hallo Filmfreunde,

der Kuschel-Film „Ein unmoralisches Angebot“ beginnt meiner Erinnerung nach mit einem Monolog von Demi Moore, als sie im Bus sitzt und über die Anfänge ihrer Liebe zu ihrem Mann nachdenkt.

Er lautet (sinngemäß): „Wenn Dir eine Liebe wirklich etwas bedeutet, dann mußt Du sie gehen lassen. Vielleicht kehrt sie nie wieder zu Dir zurück; tut sie es aber doch, so ist es für immer.“

Könnt ihr mir bitte mit dem genauen Wortlaut dieses Zitats aus der deutschen Version weiterhelfen? (Ich habe den Film leider nicht mehr auf Video.)

Besten Dank und viele Grüße

IWC

#2

Hallo!

Den Spruch kenne ich auch. Ich versuchs mal, ihn wieder zusammen zu kriegen:
„Wenn Du jemanden liebst, dann lass ihn gehen. Kommt er zu Dir zurück, dann ist er Dein. Tut er es nicht, dann hat er Dir nie gehört.“
Übrigens mag ich den Film und den Spruch auch sehr gern. Hab ihn mir deswegen wohl auch gemerkt.

Tschüssie, Anja

#3

Hallo,

der genaue Text Lautet:

„Es hat einmal jemand gesagt, etwas, das man sich von ganzem Herzen wünscht, sollte man freilassen. Wenn es dann zu dir zurückkehrt, gehört es dir für alle Zeiten. Wenn es nicht wiederkommt, hat es dir sowieso nie gehört.“

Gruß
Peter

#4

Vielen Dank! Ich wußte, daß ich mich auf Euch verlassen kann!

IWC

[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]