Hallo!
Ich habe einmal auch so ein Buch benutzt (bei mir waren es Vater und Sohn), das wurde überall nur als „Müller/Müller“ zitiert. (Ich kenne die Trennung mehrerer Autoren durch einen Schrägstrich. Wenn an Deiner Uni das Kaufmannsund verwendet wird, dann nimm halt das.)
Probleme hast Du erst, wenn die beiden Müllers unterschieden werden müssen, weil sie auch allein Bücher veröffentlicht haben, die Du zitierst. In diesem Fall wirst Du nicht umhinkommen, wenigstens den Anfangsbuchstaben des Vornamens anzugeben.
Liebe Grüße
Immo