Hallo,
aus Interesse, aus Sprachvergleichsgründen, vor allem für die Schule, auch aus Friedenserziehung („Gemeinsamkeiten“, gemeinsames kulturelles Erbe …) suche ich eine Auflistung (Synopse)geografischer Begriffe in mehreren Sprachen.
z. B.
Mainz (D) - Mayence (GB/F) - P? HR? E? RUS? …
a) europäische Hauptstädte
b) größere deutsche Städte
c) europäische Länder
d) europ. Regionen/Landschaften (z.B.Alpen, Bodensee, …)
e) Erdteile, „Welt“
Ich hab schon ziemlich viel beisammen. Und wer was braucht, darf sich gerne melden, aber ich such’ auch noch. (Soweit nicht in lat. Buchstaben, bitte mit entsprechender lautmalerischer Umschrift in denselben.)
Wer weiß irgendwie weiter, oder wer ist in einer der Sprachen selber fit, dass er/sie die etwa 100 Begriffe in seiner/ihrer Sprache ergänzen könnte?
Gruppe A
Es fehlen jeweils nicht mehr viele.
a) englisch
b) französisch
c) türkisch
d) griechisch
e) serbisch/kroatisch (ich weiß ich weiß, sind jetzt offiziell zweierlei mit einigen Unterschieden …)
f) russisch
g) italienisch
h) portugiesisch
i) polnisch
Gruppe B
Fehlt mir noch komplett (also etwa 100 Bezeichnungen):
h) albanisch
i) rumänisch
j) rätoromanisch
k) niederländisch
l) dänisch
m) norwegisch
n) schwedisch
o) ungarisch
p) kurdisch
q) arabisch (in ungefährer lat. Umschrift)
r) hebräisch (in ungefährer lat. Umschrift)
s) …
Schlussbemerkung: Wer nicht alles weiß … Ich freue mich auch an „Teillieferung“.
Die Begriffeliste schicke ich gerne auf Anfrage.
Vielen Dank,
Ludwig