Zwei Fragen zu Redensarten

Sprachen Deutsche Sprache
#1

Hallo Forum,

woher kommt die Redensart: „Ach du dickes Ei!“? Wiki listet auch ähnliche bedeutungsgleiche Redensarten, die ich mir allesamt nicht erklären kann. In diese Reihe gehören auch „Heiliger Strohsack!“ und „Heiligs Blechle!“

Gibt es die Redensart „etwas fürn Appel und n Ei koofen“ auch auf Hochdeutsch? Ich kann mir das mit dem „pf“ im Apfel nicht gut vorstellen, hab ich auch noch nie gehört, aber alleine daraus zu schließen, dass es sich auf den von der 2. Lautverschiebung nur geringfügig beeinflussten norddeutschen Sprachraum beschränkt, wäre verfrüht.

Liebe Grüße,
Immo

Woher stammt das Sprichwort ach du dickes Ei?
Woher stammt das Sprichwort ach du dickes Ei?
#2

Hallo, Immo,

woher kommt die Redensart: „Ach du dickes Ei!“?

bei Röhrich u. a. findet man nur Erläuterungen wie „Ausruf des Erstaunens“, aber keine Angaben zur Etymologie, was den Schluss zulässt, dass der Ursprung nicht (mehr) feststellbar ist.

Wiki listet
auch ähnliche bedeutungsgleiche Redensarten, die ich mir
allesamt nicht erklären kann. In diese Reihe gehören auch
„Heiliger Strohsack!“ und „Heiligs Blechle!“

Das „heilige Bleche“ war eine Blechmarke, die in Württemberg von kirchlichen Institutionen an Arme ausgegeben wurde und diese zum Betteln bzw. der Teilnahme an der Armenspeisung berechtigte, vgl. http://books.google.de/books?id=WbJUOJD8d0EC&pg=PA10… und http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegrif…

Gibt es die Redensart „etwas fürn Appel und n Ei koofen“ auch
auf Hochdeutsch?

In Wanders Sprichwörter-Lexikon von 1867 als Redensart aufgeführt:

  1. Alles für einen Apfel und ein Ei haben wollen

http://www.zeno.org/Wander-1867/K/wander-1867-101-0110

Gruß
Kreszenz

#3

Hallo,

Ach du dickes Ei bedeutete früher ein Ausdruck des Wunderns und Erstaunens im Sinne von etwas vorfinden, was da nicht hingehört. Nach meinen Recherchen (Literatur , Internet, Bekannte) galt dieser Ausspruch füher zum Beispiel Straußeneiern und / oder Enten bzw. Gänseeier in einem Hühnernest. Andere Infos beziehen sich auf das Kuckucksei, das als ,Böse Überraschung" einem kleinen Vogel ins Nest geegt wird. Kuckuckseier sind viel größer als die eigenen Eier des eigentlichen Pflegevogels.
Aber wie gesagt, verbindliche Quellen habe ich keine gefunden.