Zwei Genetivformen nacheinander

Hallo!

Hallo!

welchen Satz würdet ihr als korrekt bezeichnen?
Es sind zwei Genetivformen nacheinander

wegen des Wunsches ihres Vaters wurde sie Ärztin

wegen ihres Vaters Wunsch wurde sie Ärztin

wegen ihres Vaters Wunsches wurde sie Ärztin

Ich danke euch

Ich würde formulieren: des Wunsches ihres Vaters wegen.

2 Like

Das ist eh richtig. Aber auch:

wegen ihres Vaters Wunsch wurde sie Ärztin

wobei „Wunsch“ hier Dativ ist.

Im Duden findet sich dazu die Erklärung:
Standardsprachlich auch mit Dativ, wenn ein Genitivattribut zwischen „wegen“ und das davon abhängende Substantiv tritt:

Gruß
Metapher

4 Like

Hallo Nadja,

weil du das in der Überschrift UND im Text falsch geschrieben hast :stuck_out_tongue:

image

Viele Grüße
Christa

3 Like

Nein Christa!

Sowohl Genitiv als auch Genetiv sind korrekt. :stuck_out_tongue:

Aber „veraltet“.

2 Like

Genau, vor meiner Geburt. :stuck_out_tongue:
@Nadja: kennst du das? „Genitiv ins Wasser, denn es ist Dativ“???

2 Like

Den kenne ich zwar auch, aber die haben nichts miteinander zu tun. :slight_smile: Meiner sagt etwas anderes aus als auf dem ersten Blick sichtbar!

Diese 3 Varianten werden doch kaum verwendet.

Man sagt eher „Auf Wunsch ihres Vaters wurde sie Ärztin“.

Nö. Das ist eine ganz andere Aussage als die in den Beispielsätzen.

Außerdem war das gar nicht die Frage. Sondern:

Es sind zwei Genetivformen nacheinander

Gruß
Metapher

1 Like

Ich weiß.
Aber ich denke trotzdem, dass es von Interesse ist, wie die meist übliche Verwendung ist.
Erkläre doch bitte mal den Unterschied in der Aussage.

Nein, ist es nicht.

Nadjas Frage ist klar formuliert und hat eine klare Antwort verdient. Das Gewölk stört nur.

Es ist ein analoger Unterschied wie der zwischen:
a) „… bitte …“
und
b) „… doch bitte mal …“

Das eine ist ein Wunsch, das andere eine Aufforderung.

Aber dennoch - bitte gern :roll_eyes:

a’) Wegen des Wunsches ihres Vaters wurde sie …
Vater wünscht sich, vielleicht sogar heimlich - Tochter weiß davon. Sie tat ihm einen Gefallen. oder er hat sie vielleicht überhaupt erst auf die Idee gebracht.

b’) Auf Wunsch des Vaters wurde sie …
Vater wünscht, will, erwartet explizit von ihr, Tochter gehorcht.

Zufrieden?

Schönen Gruß

2 Like

Es kommt immer auch auf die Betonung an. Aber es war passend zu „nö“ :wink:

Aber vielen Dank für die Antwort. Kann ich so nachvollziehen.

1 Like