Hallo am späten Abend!
Welche Wörter gibt es, die keinen Dialekt besitzen? Ist es der Mittwoch, das Wasser, das Buch usw.? Soll Mittwoch wirklich Mitte der Woche bedeuten, und welche Mundarten habt ihr für „Kirche“?
Noch einen unterhaltsamen Abend bei „Wetten, dass“
Franz
Servus Franz,
da hast Du Dich ja sauber um FAQ:321 herumgemogelt. Immerhin konnte ich bei dieser Gelegenheit finden, dass Fritz dortselbst die Gruschele nicht aufgeführt hat (was ist jetzt das wieder? soviel zum Thema Wetten dass).
Welche Wörter gibt es, die keinen Dialekt besitzen? Ist es der
Mittwoch,
Genügt Dir der Migda an dieser Stelle? Oder magst Du für den Zaisdig auch noch den Aftermädig dazu?
das Wasser, das Buch usw.?
für das Wasser kann ich Dir nur den eher umgangssprachlichen als dialekt-ischen „Pumpenheimer“ bieten, analog zum Hohenastheimer und anderen feinen Gewächsen.
und welche Mundarten habt ihr für
„Kirche“?
Hier müssen erstmal die unendlich lang auf dem nächtlichen Heimweg von Berne nach Hiddigwarden singbaren Buurn ut Grotenmeer herhalten, die opn Wech no Karken waren. Auch in anderen Gauen hat dieses Wort je nach Dialekt von Kiesch bis Käch allerley Erscheinungsformen.
Ebenfalls das Buch, welches als Buech, Buoch, Biechel etc. in mannigfaltiger Weise intoniert wird.
Aber jetzt tät es mich schon interessieren: Was bewegt Dich dazu, eben diese drei Begriffe abzufragen?
Schöne Grüße
MM
Servus Martin,
die sind mir eben zufällig eingefallen. Hast Du für Kirche schon den Ausdruck „Kering“ gehört?
Franz
Genügt Dir der Migda an dieser Stelle? Oder magst Du für den
Zaisdig auch noch den Aftermädig dazu?
für das Wasser kann ich Dir nur den eher umgangssprachlichen
als dialekt-ischen „Pumpenheimer“ bieten, analog zum
Hohenastheimer und anderen feinen Gewächsen.
Aber jetzt tät es mich schon interessieren: Was bewegt Dich
dazu, eben diese drei Begriffe abzufragen?
Hallo Franz,
Hast Du für Kirche
schon den Ausdruck „Kering“ gehört?
Nein, der klingt aber viel spannender als Deine ursprüngliche Frage. Woher ist der? Vermute aus einem Grenzbereich (Nord oder Süd) des niederdeutschen Sprachraumes?
Schöne Grüße
MM
Kirche und Handschuh
aus Oberfranken
Hast Du für Kirche
schon den Ausdruck „Kering“ gehört?
(zwischen Lichtenfels und Kronach)
Außerdem haben wir einen interessanten Ausdruck für Handschuh, nämlich „heydschich“
Frage. Woher ist der? Vermute aus einem Grenzbereich (Nord
oder Süd) des niederdeutschen Sprachraumes?Schöne Grüße
MM
Hallo Franz,
Außerdem haben wir einen interessanten Ausdruck für Handschuh,
nämlich „heydschich“
den „Heedschich“ oder „Heedscha“ gibt es auch auf der Alb.
Gruß trotzdem aus München
Bolo2L
Hallo Rudi,
mich hat es nur gewundert, dass er in Mittelfranken nicht erkannt wird. Dort heißt er nämlich „hätschett“.
Grüße
Franz
Außerdem haben wir einen interessanten Ausdruck für Handschuh,
nämlich „heydschich“den „Heedschich“ oder „Heedscha“ gibt es auch auf der Alb.
Gruß trotzdem aus München
Bolo2L
Und bei uns heisst das Ding Händschä
Hallo Rudi,
mich hat es nur gewundert, dass er in Mittelfranken nicht
erkannt wird. Dort heißt er nämlich „hätschett“.
Grüße
Franz
Hallo Ihr!
Also ich bin aus Middlfrangn und bei uns hasst däss:
Hänndschäh!
Nix für ungut!
Ernst aus Färrtt
Hi!
Mittwoch wird bei uns in Tirol inmanchen Taelern als „miktig“ bezeichnet, das Wasser (gaengig)als „Wossa“, „Buch“ (gaengig)als „Buach“ und die Kirche als „Kirchn“ „Keachn“, Kiachen, Kaich, Keach oder „z’Mess“ (zur Messe)
LG
Fella
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Handschuh ist in Tirol „Hondschig“
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]