Hallo Sprachexperten,
in meiner Jugend in Halle (Saale) benannte ich einen Freund ganz selbstverständlich als Scheeks. Woher kommt aber dieser merkwürdige Ausdruck?
Grüße & Danke im Vorraus
Almut
Hallo, Almut,
in meiner Jugend in Halle (Saale) benannte ich einen Freund
ganz selbstverständlich als Scheeks. Woher kommt aber dieser
merkwürdige Ausdruck?
es könnte sein, dass eine Verwandtschaft mit „Schäker“ besteht:
vom menschen, meist im guten sinne von schalk, schelm, der kurzweil oder mutwillen treibt, scherzt, lacht,
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
Gruß
Kreszenz
Hallo Kreszentia,
könnte sein, dass Du recht hast. Aber da ich den Begriff als Jugendliche verwendet habe, habe ich ein bisschen Zweifel.
Grüße
Almut
Hallo, Almut,
könnte sein, dass Du recht hast. Aber da ich den Begriff als
Jugendliche verwendet habe, habe ich ein bisschen Zweifel.
den Zusammenhang versteh ich nicht ganz: Erscheint Dir das Wort „Schäker“ zu alt(modisch)?
Für das Wort „Scheeks“ gibt es Belege vom Anfang des 20.Jh. - vielleicht lässt sich ja noch herausfinden, wie alt es tatsächlich ist.
Gruß
Kreszenz
1 Like
Hallo Almut,
in meiner Jugend in Halle (Saale) benannte ich einen Freund
ganz selbstverständlich als Scheeks. Woher kommt aber dieser
merkwürdige Ausdruck?
Mir erscheint die Erklärung von Kreszentia einleuchtend. Wenn ich z.B. das hier lese:
„E Scheeks, das is ähm eener, der die glee’n Dinger 'n Gopp f’rdräht.“
aus http://www.andreasferl.de/Halle/Mundart/scheeks.htm
da scheint mir schon ein Zusammenhang zwischen Scheeks und schäkern. Ich habe früher durchaus mit den Mädchen „geschäkert“, allerdings in Leipzig.
Viele Grüße
Marvin