Hallo Irene,
In Württemberg habe ich immer den Ausdruck gehört: Eine Mütze
a u f z i e h e n . Ich hab’s einfach für schlechtes Deutsch
gehalten. Oder ist das Schwäbisch? Nur zur Sicherheit: Bei uns
sagt man "eine Mütze a u f s e t z e n .
Das sind eben Regionalismen, die falsch zu nennen, nur die eigene Regionalität, will in dem Fall sagen: Beschränktheit, zeigt.
Wir haben in diesem Brett eine FAQ:321, in der solche unterschiedlichen Benennungen, sowohl Nomen, als auch Verben und Adjektive aufgelistet sind. Ich bin sicher, wir haben nur einen sehr geringen Teil dieser Varianten gefunden.
Das sollte uns doch zeigen, dass wir alle Formen der anderen Dialekte eben hinnehmen sollten. Auch wenn wir heimlich lachen und sich unsere Fußnägel aufrollen.
Zu „aufsetzen“ gibt es auch noch einen Text aus Klemperers „Sprache des III. Reiches“. Wenn ich ihn finde, werde ich ihn hier einfügen.
Gruß Fritz