Schwabentest
biffee
Buffet
samschdich
Samstag
grädda
?
(Weiden-)Korb
ozoga
angezogen?
knapp daneben: u ngezogen
rahagla
hinunterfallen
botschamberle
?
„Kammer“-Topf —>pot de chambre
schlotzer
schlürfen
knapp daneben: Schlürfer (schlürfen wäre schlotza)
aber auch: Lutscher (süßes + klebriges Zeug am Stiel)
riaßl
Rüssel, Nase
väschber
Brotzeit
grombira
Kartoffeln
gwäa
gewesen
heisle
Häuschen
baddsch
?
Handschlag
kanndl
Kanne
voll daneben: Kandel, Absatz/Kante zwischen Straße + Gehweg
lommelich
?
östlich von Schwaben sagt man (glaube ich) „läädschert“,
jedenfalls das Gegenteil von fest.
gsälz
Geschwätz
gaaaanz falsch: Marmelade, Konfitüre (egal welches von beidem).
Schwäbische Bergsteiger bezwingen daher den „Gsälzberg“, wenn sie
auf der Marmolata rumturnen!
mischde
misten
knapp daneben: Miste (misten wäre mischda)
khett
gehabt
begagsell
Bäckergeselle
butzameckeler
?
??? Da muß ich passen (Butza ist der Rest vom Apfel).
schuabuzzuig
Schuhputzzeug
mulle
?
Katze
wengerter
Weingarten
knapp daneben: Weingärtner
dromrom
drum herum
hedschich
?
Handschuh, einer oder auch zwei
hudla
hudeln, hasten
trottwar
Gehsteig
nomwella
hinüberwollen
hauzich
?
Hochzeit
noedda
noch nicht
baatscha
patschen (auf die Schenkel)
sottiche
solche
menschle
menscheln, mitfühlend tun
voll daneben: ein kleines (freches) Mädchen („das Menschle“,
es gibt auch „das Mensch“ = großes freches Mädchen)
daischdich
täusch dich (nicht!)
kalt! Richtige Antwort: Dienstag.
däbbad
deppert, bleed
schuldes
den hast Du übersehen: Schultheiß
eibroggla
einbrocken
gibts das Verb „einbrocken“? Da hast Du Dir aber was Schönes eingebrockt!
Es heißt eintunken / hineintunken / hineinbrechen
ranza
Wampe
oimer
Eimer
ebbfl
Äpfel
schdond
Stunde
dechderle
Töchterlein
gseff
Gesöff
munizio
Munition
gnächt
Knecht
kabadeggl
Hut
den Hut lassen wir durchgehen, richtiger wäre Mütze.
de sell
der selbige
knapp daneben: die Selbige (männl. = dr sell)
dui
?
kann „du“ oder „die“ gemeint sein.
schdrom
Strom
babadeggl
Pappendeckel
Hä? Eine Pappe ist eine Pappe. Der Deckel einer Pappe ist auch eine Pappe.
Ergo ist babadeggl = Führerschein.
dzwischenai
zwischendurch
uffghairt
?
aufgehört
elefele
?
Ölofen, klein (Ölöfelchen)
koiner
niemand
naja, geht so! Eigentlich „keiner“, weil es auch „koine“ gibt.
breschdleng
von Dir übersehen, mein Lieblings-Obst: Erdbeeren
oi gozichs oi
ein ? Ei
einziges
turniabonga
?
??? Da muß ich auch passen.
saua
sauen
lupfa
heben
brezad
?
äußerst schwache Leistung für einen Ost-Allgäuer: Bre(t)zel.
sachma, wie viele waren das denn? Zählen kann ich nicht.
60 insgesamt
davon
33 gewußt
07 knapp daneben
05 voll daneben
15 ahnungslos
Ohne Gewehr (sic!). Ich harre der Co-Korrektur.
Gruß Ralf
Gruß Gudrun
Als Spoiler gekennzeichnet.
Fritz MOD