Wie kommt ihr bloß darauf, dass die Eltern der Kinder grundsätzlich schadensersatzpflichtig sind, wenn diese etwas kaputt machen? Eltern sind nur schadenersatzpflichtig, wenn sie ihre Aufsichtspflicht verletzen. Ob sie ihre Aufsichtspflicht verletzt haben, hängt unter anderem davon ab, wie alt die Kinder sind. Je älter, desto länger kann man ein Kind auch unbeaufsichtigt spielen lassen. Naturgemäß können Eltern nicht ununterbrochen ihren Kindern hinterherlaufen. Natürlich müssen die Eltern aber ihre Kinder ordentlich unterweisen, worauf sie Acht zu geben haben. Ob das denn auch klappt, ist eine andere Sache - es sind halt Kinder. Wenn die Eltern ihre Aufsichtspflicht also nicht verletzt haben (das wird deren Versicherung übrigens genau hinterfragen), sind sie bzw. die Versicherung auch nicht schadenersatzpflichtig.
Und die Kinder selbst sind eben noch nicht rechtsfähig, sofern sie jünger als 14 Jahre sind. Eine 14-jährige könnt ihr freilich zivilrechtlich verklagen, wenn ihr an ihr Taschengeld wollt. Mehr geben als sie hat, kann sie euch freilich auch nicht.
Und noch etwas: wer sein Auto in einer Spielstraße abstellt oder neben einem Spielplatz oder neben einem Sportplatz, tut das doch in dem Wissen, das ein Ball auf das Auto fliegen könnte. Ich habe selbst als Erwachsener(!) mal einen Baseball auf einem Sportplatz so ungünstig getroffen, dass dieser im hohen Bogen auf die Straße flog und ein Autodach zerbeulte. Die sofort vom Besitzer gerufene Polizei musste dem wütenden Besitzer halt erklären, dass er sein Auto eben nicht neben einen Sportplatz parken sollte, wenn ihm Bälle auf dem Autodach misfallen. Sie haben die Anzeige nichtmal aufgenommen und sich auch nicht für meine Personalien interessiert.