Ja, sag ich doch!
Ja, Lina Hahn geb. Weigle aus Langenburg - das Hohenlohische wurde bekanntermaßen anders als die Reichsstädte von Württemberg aus nicht als feindliches Ausland betrachtet und es gab enge kulturelle Verbindungen. Lina Hahn ist 1891 geboren und hat das Verslein von einer Großtante, mit der sie als Kind viel Umgang hatte, weil ihre Mutter im Wochenbett verstorben ist, wie es zu dieser Zeit öfter mal vorkam.
Den von Dir vorgeschlagenen Reim verstehe ich übrigens damals wie heute nicht so recht: In ‚Dniepr‘ klingt das ‚r‘ selber vokalisch, da ist auch gesprochen kein Vokal zwischen den beiden. Das ‚r‘ darf also für sich selbst wie ein Vokal beim Reim berücksichtigt werden, so dass ein Reimwort auf ‚ie‘-‚pr‘ endet. Das lässt sich doch anompfirsich mit einem etwas überzeichneten ‚liepr‘ recht gut abbilden?
Schöne Grüße
MM
