… oder hat sich ein schlichter Rechtschreibfehler in diesen Beitrag des „Standard“ eingeschlichen?
Zitat
„so wie dieses Modell von FujitsuSiemens, das nur einen Kilo wiegt“
Zitüt
fragt sich
Eckard
Hallo Eckard,
natürlich ist DAS Kilo auch bei uns die Regel, im ÖWB steht als Zusatz: ugs.auch DER
Schriftlich eigentlich ein Fehler…
Helene
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo,
„ugs.“ ist das sowieso.
Weil „kilo“ heißt ja erst einmal nur „1000“ und sonst nix.
Mehr kann man vom „Standard“ halt nicht erwarten.
Männlich ist ja bei uns auch „der Liter“.
Und manchmal sogar „der Butter“ …
Gruß
Barney
Hi!
„einen Kilo“ ist eigentlich so gebräuchlich, dass mir gar nicht aufgefallen wäre, dass das gar nicht richtig ist. Guckst du: http://www.google.at/search?hl=de&q=%22einen+Kilo%22…
Was passt bei „der Liter“ nicht? Für mich ist das eindeutig männlich, oder?
Grüße Dusan
… oder hat sich ein schlichter Rechtschreibfehler in diesen
Beitrag des „Standard“ eingeschlichen?
Zitat
„so wie dieses Modell von FujitsuSiemens, das nur einen
Kilo wiegt“
Zitüt
fragt sich
Hallo Eckard.
Ich gebe zu, ich wäre auch d’rüber gestolpert. Aber objektiv betrachtet ist es, wie Barney erwähnt, die Folge einer Sprachschlamperei. Kilo, ohne Suffix bedeutet nur ‚1000‘! Fatalerweise hätte es nämlich auch ‚eine Kilo‘ heißen können, wenn als Maßeinheit die Tonne gemeint gewesen wäre.()
Gruß Alexander
Hi!
DER Liter ist korrekt, das Liter fach-und umgangssprachlich. (Originelle Mischung)
In meinem (zugegebenermaßen veralteten) ÖW ist der Kilo noch ohne Einschränkung zulässig.
Der Butter spielt jedenfalls in einer anderen Liga, gemeinsam mit das Teller.
Duden hab ich aber keinen.
alien
Hallo Dusan und Alien,
„Liter“ ist lt. Duden sächlich, nur ugs. und schweizerisch männlich.
Zugegebenermaßen ist mein Duden aber nicht der jüngste.
Gruß
Barney
Hi Barney!
Ich gebe zu, daß ich den Duden bewußt nicht zum Maßstab mache. Immerhin ging´s hier um „Austriazismen“.
alien
P.S.: Kannst Du Dir wirklich vorstellen, „ein Liter Milch“ zu kaufen?
1 Like
Hi!
Der Kilo ist ja schon als Umgangssprache entlarvt, aber daß Austriazismen grundsätzlich Mundart/Dialekt sein sollen, will nicht in meinen Dickschädel.
alien
„Liter“ ist lt. Duden sächlich, nur ugs. und schweizerisch männlich.
Guten Tagm Barney,
guck doch zu Sicherheit nochmal genau.
In meinen Duden - und zwar in allen -
_ Liter, der, schweiz. nur so, auch das ; -s, - ágriech.ñ (1 Kubikdezimeter; Zeichen l); ein halber, auch halbes Liter, ein viertel Liter
© Dudenverlag._
Gruß Fritz
„Liter“ ist lt. Duden sächlich, nur ugs. und schweizerisch männlich.
Ach Fritz, du Ungläubiger,
guck doch zu Sicherheit nochmal genau.
nur um das Jahr der Auflage zu erheben )
1961
Wir wissen ja schon: Wenn etwas lange genug von vielen Lauten falsch gemacht wird, erklärt der Duden das irgendwann für richtig.
Was soll’s - 45 Jahre sind schon fast zwei Generationen …
Gruß
Barney
Dann schau doch auch das an, Barney!
_ LITER, neutrum ein hohlmasz, aus dem franz. litre durch gesetz von 1868 als deutsche bezeichnung angenommen; jetzt im begriff sich einzubürgern._
So bei Grimm.
Und erst oder schon im Duden von 1980 findet sich die jetzige Lesart. Es dauerte also nur zwanzig Jahre.
Gruß Fritz
Dann schau doch auch das an, Barney!
Danke, Fritz!
_ LITER, neutrum ein hohlmasz, aus dem franz. litre
durch gesetz von 1868 als deutsche bezeichnung angenommen;
jetzt im begriff sich einzubürgern._So bei Grimm.
Jetzt wird’s aber lustig.
Nämlich, weil im Französischen kann’s kein Neutrum gewesen sein ))
Und erst oder schon im Duden von 1980 findet sich die jetzige
Lesart. Es dauerte also nur zwanzig Jahre.
Na - dann schaun mer mal, was uns die nächsten 20 Jahre noch so blüht )
Gruß
Barney
Hallo Dusan und Alien,
Barney und Fritz!
„Liter“ ist lt. Duden sächlich, nur ugs. und schweizerisch
männlich.
laut ÖWB, 2002, also „reformiert“:
Liter der = das (als grundlegende Maßeinheit fachspr. nur mit Art. das):1dm³;
ein halber (halbes) L.(1/2l)
Alles klar?
Helene
Hi!
aber daß
Austriazismen grundsätzlich Mundart/Dialekt sein sollen, will
nicht in meinen Dickschädel.
Muss es auch nicht!
Das ÖWB definiert so: … Merkmal des österreichischen Deutsch
Chao!
Helene