Hi,
also ich würde in der nächsten zeit gern einer person helfen, die
deutschunterricht sucht, also eben einfach so für wenig geld, bin ja
auch kein lehrer. Nun liegt mein problem aber gerade darin. Wie geht
man da denn so vor? Ich kann das ja dann auch nicht so
grundschulemäßig machen:
„und jetzt ein ‚mmh‘ wie ‚Mama‘…“ der schmeisst mich ja gleich
wieder raus…^^"
hättet ihr ein paar ideen für einen festen ablaufplan? (muss nicht
superdetailliert sein)
lg kid
Zunächst wäre es gut zu wissen, was dein Partner/in für eine Sprache spricht, und dann, ob er/sie Lautsprache beherrscht, das wär ja dann sehr viel einfacher.
Ansonsten ist es erstmal notwendig die Buchstaben (und kombis wie ch und sch) durchzugehen, die es als equivalent sich auch in der anderen Sprache gibt.
Dann die ersten Vokabeln am besten gut Brauchbar (Familie, Tiere) und Satzstrukturen. Dazu musst du selbst sehr gut in Grammatik sein und wissen was ein Subjekt, Objekt, Prädikat etc. ist.
Wenn man die Sprache des anderen nicht kennt/beherrscht ist das Beibringen nämlich viel schwieriger.
lg
Kate, die schonmal bei Engländern aushilft.
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hi, kid,
guck mal im Deutschbrett in die dortige Buchempfehlungen. Da sind einige Lehrbücher genannt; auch solche zum Selberlernen, die du mit deinem Kandidaten zusammen durcharbeiten könntest.
Gruß Fritz
naja wenn er ein buch gewollt hätte, hätte er sich das wohl gekauft.allerdings ist es eine anzeige in der zeitung gewesen und deshalb weis ich auch noch garnicht ob ich der person helfen werde oder nicht. (hat sich noch nicht bei mir gemeldet)ich wollte mich nur schon vorher informieren da ich nicht so genau weiß wie ich vorzugehen hätte.
Wenn es nicht gerade englisch oder französich ist kann ich die sprache nicht, ich weiß, das ist nicht gerade hilfreich. vorkenntnisse sind auf jeden fall vorhanden.
Guten Abend, serenity99,
wenn Du eine solche Frage stellst und auf brauchbare Bücher hingewiesen wirst, solltest Du zumindest Zeit für ein kleines „Danke“ aufbringen (eine freundlichen Anrede und ein ebenso freundlicher Gruß am Ende wären auch nicht verkehrt).
Und dann kannst Du ganz wunderbar mit der Bücherliste in der Hand in eine Buchhandlung gehen und in die Bücher reinschauen, ohne gleich eines kaufen zu müssen. Dann kannst Du entscheiden, welches Buch für Dich hilfreich ist.
Auf Deine allgemeine Frage kann niemand anders antworten als mit so einem Hinweis, den ich durchaus hilfreich finde - gerade, weil Du noch so unentschlossen bist.
Speziell für Dich:
Freundliche Grüße,
MrsSippi
Hallo serenity,
ergänzend zu meinen Vorrednern kann ich Dir nur zu zwei Dingen raten:
Wenn sein Niveau eher grundlegend ist würde ich mich als Laie recht eng an ein Lehrbuch halten. Klar, das Niveau vom Buch muss passen und das Tempo musst Du seinem Lerntempo anpassen - aber das ist ja bei nur einem Schüler auch nicht schlimm *fg*
*wink*
Petzi
nur weil ich einmal in meinem leben nicht mfg lg hadggggdl … schreib krieg ich gleich wieder ärger, typisch. naja ja danke, nur das bringt mich nicht weiter, ich weiß ja was wichtig ist, und ja ich hab auch schon total viel nachgeforscht, nur gewisse lektüren bringen mir nix und appropos buchhandlung, unserer ist total klein und ich glaub eher weniger das die dann grade sowas haben (haben mehr romane und sowas)demzufolge würden die das dannerst bestellen müssen und dann müsste ich es dank eingegangenen kaufvertrag nehmen…aber das ist ja ein anderes thema.
mit meiner frage geht es mir ja nur um ein konzept, ich hab einfach keinen blassen schimmer wie ich an die sache herangehen sollte.
so und auch wenn cih jetzt wie vorhin sehr in eile bin
mfg kid
damit auch alle zufrieden sind
naja ja danke,
nur das bringt mich nicht weiter, ich weiß ja was wichtig ist,
und ja ich hab auch schon total viel nachgeforscht, nur
gewisse lektüren bringen mir nix
Wenn Dir das hier alles nix bringt, warum suchst Du Dir nicht ein anderes Forum, z.B. eines, wo alle so einen Kodderton anschlagen?
Und wenn Du ohnehin schon weißt, was wichtig ist, was willst Du dann hier??
mit meiner frage geht es mir ja nur um ein konzept, ich hab
einfach keinen blassen schimmer wie ich an die sache
herangehen sollte.
Du hast offensichtlich auch keinen blassen Schimmer, wie Du Deine Fragen so formulierst, daß Dir hier geholfen werden kann. Und das tust Du in einem Ton, daß einem schon die Lust vergeht, überhaupt zu antworten.
MrsS. (hat auch wenig Zeit)
Hallo,
du hast mit Fritz jemand, der seit Jahren Ausländern
(auch solchen, deren Sprache er selbst nicht spricht)
Deutsch beibringt. Du kannst seinen Ratschlägen trauen.
Persönlich denke ich, dass du die Finger davon lassen solltest.
Zum einen sagst du selbst, das du Null Erfahrung hast.
Warum also nicht in einem Buch nachschauen, wie es dort gemacht
wird von Leuten, die Erfahrung haben?
Lies mal im Fremdsprachenbrett z.B. den Artikel
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/forum/showarchiv…
Was du machst, ist durchaus analog: wenn du dich dazu aufschwingst,
jemandem Deutsch beizubringen ohne sprachliche Ausbildung,
ohne pädagogische Ausbildung, wertest du die Arbeit richtiger
Lehrer ab. Dass du dir einbildest, du könntest es ohne
Hilfsmittel tun, grenzt an Größenwahn.
Auf jeden Fall würde ich erstmal lernen, Deutsch richtig
zu schreiben, bevor ich mir anmaßen würde, es jemandem anderen
Elke
Guten Morgen,
wenn Du in der Didaktik für Deutsch als Fremdsprache keine Ahnung hast dann ist es anmaßend, einem Ausländer Deutsch beibringen zu wollen.
Als ausgebildeter Fremdsprachen lehrer habe ich einige Zeit auch Ausländern Deutschunterricht gegeben; für diese Tätigkeit musste ich einiges dazulernen.
Gruß
gargas
ich brauche kein forum mit einem „kodderton“ sonder ne’ antwort. wenn ich wissen will dass ich mir dochmal ein buch holen soll dann geh ich in so ein forum wo niemand ahnung hat.
ihr braucht nicht gleich unfreundlich werden nur weil ihr meine frage falsch versteht. Ich habe euch nur nach einer ratsamen vorgehensweise gefragt und nicht massenweise büchern aus denen ich mir das alles rausarbeiten soll in zeit die ich wahrscheinlich eh nicht mehr hab. Was denkt ihr denn wozu ich hier reinscheib?!?
Und meint ihr nicht das „abwerten der arbeit lehrer“ etwas sehr übertrieben ist?wenn der typ nen lehrer gesucht hätte, dann hätte er das wohl geschrieben. nein, aber er suchte was möglichst billiges und ihm war scheinbar egal wer hauptsache jemand. ich denk auch nicht das er perfekt deutsch können will das wird nur einer sein der in unsererm bes***en land einfach keine arbeit bekommt wegen seiner wenigen spracherfahrung oder vll sogar abgeschoben werden soll… und deswegen will er einfach etwas besser deutsch lernen.
mein deutsch? Entschuldige, aber um sich aus ein paar texten die im internet (also sowieso fast immer umgangssprache->genauso wie dieser)geschrieben sind herauszunehmen, behaupten zu können der schreiber solle doch selber erst einmal deutsch lernen, ist schon ziemlich einfältig und dumm.ich habe vor mehreren jahren einen schreibmaschinenkurs gemacht und tippe deshalb sehr schnell, zu schnell für diese tastatur, deshalb sind buchstaben vertauscht (so das es manchmal passt, aber nach falscher orthographie aussieht) und im internet mache ich mir eh nicht die mühe auch jedes substantiv groß zu schreiben. da hab ich mit meiner zeit echt bessres anzufangen.
so ich hoffe damit ist alles geklärt und ich bekomme-jetzt nachdem ihr euch vll endlich mal die mühe gemacht habt über abkürzungen nachzudenken und nicht nur über mein vorhaben gelästert habt-endlich mal eine hilfreiche antwort.
(oder würdet ihr es hilfreich finden wenn ihr nach langen forschen-das tu ich immer erst-doch einmal in einem forum nachfragt und als antwort bekommt ihr sollet doch weiterforschen)
mfg kid
so ich hoffe damit ist alles geklärt und ich bekomme-jetzt
nachdem ihr euch vll endlich mal die mühe gemacht habt über
abkürzungen nachzudenken und nicht nur über mein vorhaben
gelästert habt-endlich mal eine hilfreiche antwort.
So sicher nicht.
Hallo,
ich brauche kein forum mit einem „kodderton“ sonder ne’
antwort.
Hast du bekommen. Mehrere.
wenn ich wissen will dass ich mir dochmal ein buch
holen soll dann geh ich in so ein forum wo niemand ahnung hat.
Du sollst das Buch nicht kaufen, um zu lernen, wie man
Lehrer wird, sondern ein Buch, dass du zusammen mit deinem
Schüler durcharbeitest. Wenn man keine didaktische
und sprachliche Vorbildung hat, ist das besser, als das
Rad neu zu erfinden.
ihr braucht nicht gleich unfreundlich werden nur weil ihr
meine frage falsch versteht.
Wir wurden unfreundlich, weil du SEHR unfreundlich geantwortet
hast.
Ich habe euch nur nach einer
ratsamen vorgehensweise gefragt und nicht massenweise büchern
aus denen ich mir das alles rausarbeiten soll in zeit die ich
wahrscheinlich eh nicht mehr hab.
siehe oben.
Wenn du keine Zeit hast, kannst du das mit dem Unterricht
eh’ vergessen. Die Vorbereitungszeit, vor allen Dingen
für jemand ohne Erfahrung, übersteigt die eigentliche
Unterrichtszeit bei weitem.
Und meint ihr nicht das „abwerten der arbeit lehrer“ etwas
sehr übertrieben ist?
Nein. Wenn du die Diskussion, die ich dir ans Herz gelegt
habe, gelesen hast, verstehst du, um was es geht.
wenn der typ nen lehrer gesucht hätte,
dann hätte er das wohl geschrieben.
Wahrscheinlich denkt er genau wie du. Ein Nicht-Lehrer
macht es billiger. Allerdings auch schlechter.
nein, aber er suchte was
möglichst billiges
sag ich doch
und ihm war scheinbar egal wer hauptsache
jemand.
Will er deutsch lernen oder nicht?
Bei der VHS wäre er wahrscheinlich billiger und besser
bedient und hätte auch noch ein paar Mitstreiter.
ich denk auch nicht das er perfekt deutsch können will
das wird nur einer sein der in unsererm bes***en land einfach
keine arbeit bekommt wegen seiner wenigen spracherfahrung oder
vll sogar abgeschoben werden soll…
Dann wäre VHS immer noch die bessere Wahl, weil er das dann
hinterher sogar bestätigt bekommt. Übrigens kenne ich
kein Land, in dem man - je nach Job - nicht rudimentär
die Landessprache kennen muss, um einen Job zu kriegen
(ich hab schon in einigen gelebt).
und deswegen will er
einfach etwas besser deutsch lernen.
mein deutsch? Entschuldige, aber um sich aus ein paar texten
die im internet (also sowieso fast immer
umgangssprache->genauso wie dieser)geschrieben sind
herauszunehmen, behaupten zu können der schreiber solle doch
selber erst einmal deutsch lernen, ist schon ziemlich
einfältig und dumm.
Nein. Ich habe nur dein Post, um mir ein Bild von dir
zu machen. Von jemand, der Deutsch lehrt, erwarte ich
etwas mehr als rudimentäre Grammatik- und Rechtschreibregel-
kenntnis.
ich habe vor mehreren jahren einen
schreibmaschinenkurs gemacht und tippe deshalb sehr schnell,
zu schnell für diese tastatur, deshalb sind buchstaben
vertauscht (so das es manchmal passt, aber nach falscher
orthographie aussieht)
und im internet mache ich mir eh nicht
die mühe auch jedes substantiv groß zu schreiben. da hab ich
mit meiner zeit echt bessres anzufangen.
Wenn dich Großbuchstabentippen Zeit kostet, hast du in deinem
Schreibmaschinenkurs nicht viel gelernt. Dass du dir keine
große Mühe gibst, hier zu höflich zu kommunzieren merkt man.
Aber von den Antwortern erwartest du, dass sie sich Mühe geben
und dir eine Programm ausarbeiten.
so ich hoffe damit ist alles geklärt
Danke ja. Du kommst auf meine Ignorliste.
und ich bekomme-jetzt
nachdem ihr euch vll endlich mal die mühe gemacht habt über
abkürzungen nachzudenken und nicht nur über mein vorhaben
gelästert habt-endlich mal eine hilfreiche antwort.
Es wurde nicht gelästert, es wurden dir Hilfestellungen
gegeben und anhand dieser auch wahrscheinlich auftretende
Probleme aufgezeigt.
(oder würdet ihr es hilfreich finden wenn ihr nach langen
forschen-das tu ich immer erst-doch einmal in einem forum
nachfragt und als antwort bekommt ihr sollet doch
weiterforschen)
Du hast nicht mal die Antworten verstanden.
Nochmal, zum Mitschreiben: dir wurde nicht geraten, weiter-
zuforschen, sondern ein Buch zukaufen, dass du mit dem Schüler
zusammen durcharbeiten sollst.
mfg kid
Ja. Merkt man auch.
Elke
Ich habe euch nur nach einer
ratsamen vorgehensweise gefragt und nicht massenweise büchern
aus denen ich mir das alles rausarbeiten soll in zeit die ich
wahrscheinlich eh nicht mehr hab.
siehe oben.
Wenn du keine Zeit hast, kannst du das mit dem Unterricht
eh’ vergessen. Die Vorbereitungszeit, vor allen Dingen
für jemand ohne Erfahrung, übersteigt die eigentliche
Unterrichtszeit bei weitem.
seht ihr! ihr lest meine kommentare ja nicht mal richtig! ich hab geschriben das ich die zeit wahrscheinlich nciht MEHR hab. Was das wohl bedeutet? wohl das ich die zeit zum durchstudieren bis zu dem ersten treffen und so weiter nicht mehr hab.
also echt mal. wie kann man denn gleich unfreundlich werden wenn man etwas falsch verstanden hat. ich bleibe selbst jetzt freundlich, auch wenn mich dieser mist hier ziemlich aufregt. und als ich das eine mal vergessen hab mfg oder so drunterzuschreiben, das da gleich so ein aufstand gemacht werden muss…ts ts. wie kann ma sich über solche kleinigkeiten nur so aufregen?und in der darauffolgenden nachricht hab ich das selbe mit dem vergessen und so auch ganz normal erklärt. ich bin weder unhöflich noch aggressiv oder sonst etwas geworden.
ganauso habt ihr mich in bezug auf das tippen… falsch verstanden (und wer wird hier denn unfreundlich?:„2. tippe ich ebenfalls mit 10 Fingern und habe kapiert,
wozu die Korrekturtaste gut ist.“)
ich lege nunmal keinen wert darauf das in irgendeinem forum von zig millionen ein 100% korrekter gut formulierter und gut strukturierter text auftaucht. solage er verständlich ist, sit alles ok.ich halte diese mühe einfahc nicht für sinnvoll
(oder würdet ihr es hilfreich finden wenn ihr nach langen
forschen-das tu ich immer erst-doch einmal in einem forum
nachfragt und als antwort bekommt ihr sollet doch
weiterforschen)
Du hast nicht mal die Antworten verstanden.
Nochmal, zum Mitschreiben: dir wurde nicht geraten, weiter-
zuforschen, sondern ein Buch zukaufen, dass du mit dem Schüler
zusammen durcharbeiten sollst.
ich hab eure antworten bestens verstanden. nur wie oft denn noch? wenn er ei buch gewolt hätte, dann hätte er sich eins besorgt und mit seinem „dolmetscher“ (ja es ist einer vorhanden, sonst wäre ja die anzeige auch nicht so korrekt gewesen)durchgearbeitet. wäre doch billiger gewesen als sich jedmanden per teurer anzeige (die schon so viel wie das buch kostet) zu suchen und die person auch noch pro stunde zu bezahlen.Genauso wäre vhs freilich auch praktischer gewesen, nur schonmal drüber anchgedacht das er eventuell einfahc nicht die möglcihkeiten dazu ahben könnte?der wird schon seine gründe haben warum er eine anzeige in unserer leine zeitung setzt.
Was ist denn los? warum kümmert ihr euch denn nur um andere sachen aber bis auf eine einzige antwort, nicht um meine eigentlich frage? Könnt ihr sie nicht beantworten? Danns schreibt doch einfach gar nichts. wäre doch auch mal ne idee, ich mein so klug bin ich doch auch und weiß wann ich einfach mal meine klappe halten muss. (und jetzt fangt verdammt nochmal nicht wieder mit unhöflich, unfreundlich… an! das sind 3 ganz normale sätze ihr braucht da keine bösen worte satans hinein zu interpretieren!)
ws meinst du mit „so sicher nicht“ mrssippi?
ey ich raff echt nicht owas ihr wollt, was hab ich euch getan? ich hab doch nur eine ganz normale frage gestellt. ich hab doch nicht gesagt „ich töte euch alle“ oder so. ich hab etwas gefragt und wollte nur eine schnelle antwort, so wie ich es immer tue wenn ich diese absicht habe oder es keinen anderen weg gibt. Passt es euch nicht das ich das einfach versuchen will und nciht vorher schon aufgeb und sag das ich das eh nicht kann. Ich probier alles erst und wenns nicht klappt dann lass ichs halt, aber ich muss es erst probieren. wer alles sein lässt von dem er meint das es nichts wird hat meiner meinung nach eine sehr schlechte lebenseinstellung.
und ja, hier wieder
mfg kid
was erst gemeint ist
danke dir außerdem für wenigstens eine gescheite antwort
lg kid
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
ich lege nunmal keinen wert darauf das in irgendeinem forum
von zig millionen ein 100% korrekter gut formulierter und gut
strukturierter text auftaucht. solage er verständlich ist,
Aber er wars ja wohl nicht, oder?
ich hab eure antworten bestens verstanden.
Nein. Und wenn du nicht die Zeit hast, dein erstes
Treffen vorzubereiten, dann hilft dir so ein Buch erst recht!
der wird schon seine
gründe haben warum er eine anzeige in unserer leine zeitung
setzt.
Sein Pech ,dass er an dich geraten ist. Du verstehst
nichts vom Fach UND hast keine Zeit dich vorzubereiten.
wer alles
sein lässt von dem er meint das es nichts wird hat meiner
meinung nach eine sehr schlechte lebenseinstellung.
Aber man sollte trotzdem versuchen, es gut zu tun.
Zumindest, wenn man dann auch noch Geld dafür kassiert.
Elke
tja, verständlich war er ja wohl doch sonst hätte ich ja nicht eine wirkliche antwort bekommen.
das ich es nicht versuche gut zu tun hab ich garnicht gesagt. du hast malwieder ne blühende fantasie. und man muss nicht geld investieren damit etwas gut wird.
Hallo Kid,
ich wiederhole mich, aber ich verbinde dies mit der Erklärung, daß das Sternchen - leider - von mir und damit eindeutig als Spottstern zu betrachten ist.
Auf Deine Frage, was ich mit „so sicher nicht“ meinte: Lies nochmal das Zitat, auf das ich mich ja ausdrücklich bezog - langsam und genau. Vielleicht fällt Dir doch noch etwas auf…
Und, nein, bitte antworte nicht. Frage auch nicht nach. Isch 'abe fertisch.
MrsS.
muss ich aber: Sternchen? ich weiß überhaupt nicht was du meinst (…und hab jetzt schon lang drüber nachgedacht)
tja, verständlich war er ja wohl doch sonst hätte ich ja nicht
eine wirkliche antwort bekommen.
Das ist falsch. Du hast mehr als eine „wirkliche“ Antwort
bekommen. Kates Anregungen waren nicht falsch an sich,
aber alles, was dir geraten hat, kriegst du besser sortiert,
mit System für nebenbei unter 20 Euro von den verschiedensten
Sprachverlagen, ohne dass du ein neues System erfinden musst.
Außerdem mit viel weniger Arbeit und Zeit (die du ja nicht
investieren willst / kannst).
das ich es nicht versuche gut zu tun hab ich garnicht gesagt.
du hast malwieder ne blühende fantasie. und man muss nicht
geld investieren damit etwas gut wird.
Geld muss nicht, aber Sachverstand und mangels dessen, die
Fähigkeit, Hilfe annehmen zu können, wären schon angebracht.
Aber ich schließ mich MrsSippi an: aus jetzt.