Hallo liebe Dialektiker,
ich kenn das noch aus meiner Kindheit, dass man zu mir sagte, wenn ich mir recht heftig den Ellbogen gestoßen hatte, „dou is’s Maisal grend“ (übersetzt aus dem Oberpfälzischen: „Da ist das Mäuschen gelaufen“) *g*
Wer weiß dazu was? Ich kenn das eigentlich nur beim Ellenbogen, hab es aber vor kurzem auch in Bezug auf das Knie gehört. Kennt ihr das auch? Gibts vielleicht wo anders andere Ausdrücke dafür? Wer weiß woher das kommt?
Vielen Dank im Voraus
Gruß
Michaela
Hallo Michaela,
Gibts vielleicht wo anders andere Ausdrücke dafür?
ja, hier z.B.: http://www.auto-treff.com/bmw/vb/showthread/t-129519…
da leitet aber einer das „Mäuserl“ von der „Meise“ her (?)
(dürfte aber eine Fehlinterpretation sein, denn für „kleine Meise“
müßte es ja eigentlich „Maserl“ heißen. „Mas’n“ = „Meise“)
in Ö sagen wir dazu „narrisches Ban“, heißt „närrischer Knochen“
Gruß, Michl
Hallo, Michaela!
Bei uns heißt es „den Musikantenknochen stoßen“.
Aber woher das kommt, kann ich Dir nicht sagen, vielleicht, weil man vor Schmerz ein Geheul ausstößt?
Gruß
Lea
Hallo, Michaela,
also erst mal zur Klarstellung, worum es geht
http://www.physiologus.de/musik.htm
http://www.swr.de/kaffee-oder-tee/teledoktor/2003/08…
und völlig unernst: http://www.satirezeitung.net/autoren/heinerhaensel/5…
(ziemlich weit unten - no pun intended)
Die Briten sprechen vom „funny bone“, die Amerikaner vom „crazy bone“.
Bei uns heißt es wie du schon sagtest „das Mäuschen“ oder der „Musikantenknochen“.
Wie wir jetzt gelernt haben wird der Effekt nicht vom Knochen hervorgerufen, sondern von einem Nervenknoten, der an dieser Stelle recht empfindlich reagiert, wenn er gegen das Ellenbogengelenk gedrückt wird.
Einen ähnlichen Effekt nutzt der Arzt, wenn er mit seinem Hämmerchen den „Kniesehnenreflex“ prüft.
Oder eben wenn wir wie im dritten Link beschrieben … (fantasiert doch selbst!)
Grüße
Eckard
Hallo, Lea,
Bei uns heißt es „den Musikantenknochen stoßen“.
Aber woher das kommt, kann ich Dir nicht sagen, vielleicht,
weil man vor Schmerz ein Geheul ausstößt?
darüber gibt es Spekulationen, aber etymologische Belege sind nicht zu finden.
Als Musiker- oder Musikantenknochen wird der Ellenbogen bezeichnet, der durch einen kurz zuvor erhaltenen Schlag akut schmerzt und seinen Besitzer so zum Musiker (wegen des schmerzhaften Aufheulens) macht.
http://musikantenknochen.exsudo.de/
Der umgangssprachliche Name rührt von dem Bild, bei der Reizung „Musikanten spielen zu hören".
http://de.wikipedia.org/wiki/Musikantenknochen
Gruß
Kreszenz
Schonma probiert Geige zu spielen, nachdem Du ihn Dir gestoßen hast? Musikanten brauchen diesen heilen Knochen 
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Michaela,
ich kenn das noch aus meiner Kindheit, dass man zu mir sagte,
wenn ich mir recht heftig den Ellbogen gestoßen hatte, „dou
is’s Maisal grend“ (übersetzt aus dem Oberpfälzischen: „Da ist
das Mäuschen gelaufen“) *g*
auch im Schwäbischen ist einem „das Mäusle nei’gfahra“, was schon sagt, woher das
kommt: von dem krabbelnden Gefühl, als ob, vom Ellbogen ausgehend, eine Maus
schnell über die Haut gelaufen wäre.
Gruß
Bolo2L
Dankeschön
Hallo und vielen Dank an alle, die sich beteiligt haben.
Am besten hat mir der Link von Michl Nöhrig gefallen. Dadurch bin ich auch auf die Idee gekommen, mal nach „Musikantenknochen“ zu googeln. Hab also alles „medizinische“ schon selber rausgefunden. Trotzdem Dank an alle, die sich die Mühe gemacht haben das zu erklären.
Sehr interessant fand ich auch den Ausdruck von Bolo: „s Mäusle nei gfahra“. Im Link von Michl gabs auch sowas ähnliches. Das hat mir erst klar gemacht, wieso dieses Mäuschen bei uns rennt 
.
Gruß
Michaela
Saarlännisch…
Hi
bei uns heißt das „isch hann mir die närrisch oda gestoss“
Was soviel heisst wie: isch hann mir die närrisch oda gestoss.
nä quatsch, närrisch ist ja klar und oda ist die ader.
Sagen wir aber nur beim Ellebogen.
tschüß
schuh