Erbitte Übersetzung!

Hallo!

Wer kann mir denn das mal kurz übersetzen, bitte?

Unn vöhlse disch ens weer janz onge

Das ist eine Zeile aus einer Büttenrede im ALK-Brett:
http://www.wer-weiss-was.de/cgi-bin/www/login.fpl?ju…

Hanna
*anderendialektsprechend*

Wer kann mir denn das mal kurz übersetzen, bitte?

Unn vöhlse disch ens weer janz onge

Hallo Hanna,

Und fühlst du dich mal wieder ganz unten.

Gruß
Sticky