Hallo WWW,
schon lange frage ich mich, woher wohl der, in Franken gängige, Ausdruck „Gschwaddl“ stammt.
Gschwaddl bedeutet ungefähr wie „Schlechte Gesellschaft“ o. ä.
Danke für Eure Antworten
Schöne Grüße aus Färdd …
Servus Ernst,
von Gschwaddl ist es nicht weit zu Gschwerl… daher glaube ich, dieser Faden dürfte dich interessieren:
/t/gschwerl/3526213
Grüße,
agnes
Hallo,
woher wohl der, in Franken
gängige, Ausdruck „Gschwaddl“ stammt.Gschwaddl bedeutet ungefähr wie „Schlechte Gesellschaft“ o. ä.
der Begriff ist vermutlich eine - möglicherweise über „Gschwer d l“ entstandene - Variante von „G(e)schwerl“, welches wiederum für Geschwäher (Sippschaft) steht.
Zu diesem und verwandten Ausdrücken gibt es auch einen Thread im /t/gschwerl/3526213
Gruß
Kreszenz
Könnte „Gschwaddl“ nicht auch von „Geschwader“ stammen?
Also, bei uns in Färdd gehört „Gschwaddl“ zum (täglichen?) Sprachgebrauch, wie z. B. „… dou treibtzi obber a Gschwaddl rum …“