Na, immer noch keine Lust gehabt, mal einen Blick in ein Mechanik Buch zu werfen?
die traegheit verursacht ein geradeauswollen.
dieses gradeauswollen wird um system des werfers als
fliehkraft wahrgenommen und ist logischerweise messbar, was du
schon gesagt hast.
Die Ursache der Trägheitskräfte ist einfach nur die Beschleunigung des Bezugssystems. Ob sich die Masse in irgendeinem anderen Bezugssystem geradeaus bewegt oder nicht, spielt dabei keine Rolle.
Gruß
Oliver