Hallo Gerhard,
Mir ist leider keine einfache Lösung zu deinem Problem bekannt.
Als erstes kann iPhoto meines Wissens keine Unterordner, sondern macht nur Ereignisse, die man dann wieder zu Alben zusammenfügen kann.
Als Lösungen könntest du versuchen: im Finder alle „Oberordner“ ausklappen und die Unterordner markieren und importieren. So bekommst du nur die Unterordner nach iPhoto, zum selbstsortieren in Alben.
-man kann das importieren in die Bibliothek unter Einstellungen/Erweitert ausstellen, dann werden nur Verknüpfungen angelegt.
Ich selbst bin mit iPhoto sehr zufrieden (ca 14000 Bilder).
Alternativen for genau dein Problem könnten allerdings Aperture sein- Apples Profiprogramm - das kann auch unterordner.
Oder du siehst dir mal den Graphic Converter von Lemkesoft an.
http://www.lemkesoft.de/index.html
damit greifst du nur deine Ordnerstruktur ab.
Auch ein tolles Programm, das ich noch in einer alten Version gerne benutze.
Ich hoffe das bringt dich ein Stück weiter.
Onno