Hi Zusammen,
Mir ist heute zum ersten Mal folgende Redewendung untergekommen:
„Ich gehe heute mit Tom zum Fußballspiel, na das gibt ja was“
Ist dieses „na das gibt ja was“ eine Redewendung? Wie ist sie gemeint?
Freut sie sich auf das Fußballspiel mit Tom?
Oder eher nicht?
Liebe Grüße
Hallo Shoshana,
die Wendung „na das gibt ja was“ an sich ist wohl wertneutral, da macht der Ton die skeptische oder freudige Musik. Zur richtigen Interpretation ist es für den Leser/Hörer unter Umständen auch wichtig, die Einstellung des Sprechers/Schreibers zum Fußball zu kennen.
Zur freudigen Erwartung fällt mir dies ein:
Morgen, Kinder, wird’s was geben ,
Morgen werden wir uns freu’n!
Welch ein Jubel, welch ein Leben
Wird in unsrem Hause sein!
Einmal werden wir noch wach,
Heissa, dann ist Weihnachtstag!
Grüße
Pit