Benutzt (oder benützt) man in Deutschland auch manchmal das Wort Nächtigung („Reise mit 3 Nächtigungen“)?
Eher ungebräuchlich (owT)
Gruß
Eckard.
Benutzt (oder benützt) man in Deutschland auch manchmal das
Wort Nächtigung („Reise mit 3 Nächtigungen“)?
Nein, das ist ein echter Austiazismus, vielleicht sogar ein Vindobonismus.
Hi,
bei uns in der Gegend wird selten mal das Verb „nächtigen“ verwendet. Das Substantiv hab ich in D noch nie gehört.
A.
Benutzt (oder benützt) man in Deutschland auch manchmal das
Wort Nächtigung („Reise mit 3 Nächtigungen“)?
Hallo Jefe,
„Nächtigung“ ist jedenfalls verständlich und bezeichnet im Gegensatz zur reichsdeutschen Über-Nachtung (die implizit die Nacht bloß als eine Art Zwischenraum betrachtet, den es zu Über-nachten gilt) einen Vorgang von transitivem Charakter: Es gilt zu Nächtigen, man tut etwas mit der Nacht. Das kann von einem allertiefst traumlosen Wiedergeburtsschlaf im Innern Vorarlbergs bis zu nicht wiederzugebenden Delirien gehen, die irgendwann in der Morgendämmerung auf dem Naschmarkt enden (endigen?)
Also ruhig „Nächtigen“, da ist mehr dran als wenn man bloß preussisch-puritanisch um 22h alle Schotten dicht macht und nach über-standener Nacht das Leben erst um 6:30h weiter gehen lässt.
Vgl. Joseph Roth zum Unterschied z.B. zwischen einem bürgerlichen Hut und einer reichsdeutschen „Kopfbedeckung“…
Servas
MM
Hallo Fritz
Vindobonismus? Was ist das denn?
Gruß
Weikko
Hallo´, Weikko,
Vindobonismus? Was ist das denn?
Ein Wienerismus oder „Weanarisch“!
Wiens Geschichte:
Wien geht auf eine keltische Siedlung und ein römisches Legionärslager (Vindobona, etwa seit 100 n. Chr.) zurück.
© Meyers Lexikonverlag.
Wieder was gelernt, gell?
Fritz
1 Like
Hallo Fritz,
Wie üblich habe ich bei einer Deiner Antworten „ebbes“ gelernt.
Vielen Dank!
Gruß aus Rheinhessen
Weikko