Guude!
Bei uns zuhause, sagt man zu einer Scheibe Brot, das zu dick geschnitten wurde: ein Remmel Brot (also ein Stück von der Mitte, keine Kante). Nun bin ich etwas unsicher, ob das ein Dialektausdruck (wenn ja, dann Kurpfalz) ist oder ein familienspezifischer Ausdruck oder ein eingeschlepptes Wort.
Und weils so schön ist, selbst wenn niemand Remmel kennen sollte - wie sagt ihr zu einer überdimensionalen Scheibe Brot?
Gruß
eklastic
Hallo, Elke,
Bei uns zuhause, sagt man zu einer Scheibe Brot, das zu dick
geschnitten wurde: ein Remmel Brot (also ein Stück von der
Mitte, keine Kante). Nun bin ich etwas unsicher, ob das ein
Dialektausdruck (wenn ja, dann Kurpfalz) ist oder ein
familienspezifischer Ausdruck oder ein eingeschlepptes Wort.
der Begriff ist im Pfälzischen Wörterbuch unter „Rämel“ zu finden http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu… (‚Scheibe, Schnitt‘; e Rämel (ręməl) Brot…)
und im Rheinischen Wörterbuch unter „Rammel/Rämmel“ http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu… (1. b. übertr. -ę- derbe Schnitte Brot…)
Gruß
Kreszenz
und im Frankenwald…
Hallo Elke und Kreszentia!
… heisst es Rammpft oder Kniddel.
Grüße Allu
der Begriff ist im Pfälzischen Wörterbuch unter „Rämel“ zu
finden
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
(‚Scheibe, Schnitt‘; e Rämel (ręməl) Brot…)und im Rheinischen Wörterbuch unter „Rammel/Rämmel“
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
(1. b. übertr. -ę- derbe Schnitte Brot…)
ach Elke,
bei uns, am (linken) Niederrhein hieß es auch „Rammel“.
Das Wort Remmel kenne ich allerdings auch; und in Schwaben habe ich es in einem anderen Zusammenhang gehört: „ein Remmel von Mann“, also ein großer, gwaltiger, breiter Mann - kurz, so einer wie ich.
Gruß - Rolf
Hi Elke!
Und weils so schön ist, selbst wenn niemand Remmel kennen
sollte - wie sagt ihr zu einer überdimensionalen Scheibe Brot?
… nennt man so ein gewaltiges Stück Brot „Reankn“, oder „Reanggn“.
Das kann aber auch ein zu groß bzw. dick geratenes Stück Schinken oder Speck oder Käse sein.
http://oewb.retti.info/oewb-public/show.cgi?lexnr=KE…
Gruß
Barney
Servus,
der
Rammpft
verwundert mich in diesem Zusammenhang, weil mir das Ränftel in der Abrlausitz als das abgeschnittene Endstück vom Rand (Riebele, Knust, Knippchen, Knörzje etc.) begegnet ist. Ist der Rammpft sicher eine überdimensioniert dicke Scheibe aus der Mitte?
Schöne Grüße
MM
Hallo,
Rammpft
verwundert mich in diesem Zusammenhang,
mich auch, ist mir für eine besonders große/dicke Brot scheibe noch nie untergekommen, wohl aber für den Anschnitt.
weil mir das Ränftel
in der Abrlausitz als das abgeschnittene Endstück vom Rand
(Riebele, Knust, Knippchen, Knörzje etc.) begegnet ist.
Grimm schreibt zu „Ranft“:
http://germazope.uni-trier.de/Projects/WBB/woerterbu…
Gruß
Kreszenz
Hi eklastic,
eine dicke Scheibe Brot ist ein (dicker) Kanten.
Ein Remmel ist in unserem Dorfidiom die Figur, die zum Ende des Karnevals durchs Dorf getrieben wird. Es ist eine Person die dick mit Stroh eingepackt und mit bunten Krepppapier behängt ist.
Zu Mitternacht wird das Stroh (und nur das Stroh!!!) verbrannt.
Nach Ende der Fastenzeit wird ein Fest gefeiert und der Remmel versoffen, was für die Endteens und Anfangstweens eine willkommene Gelegenheit ist sich abzufüllen.
Gandalf
Ei,
mit täte hierzu aus dem oberschwäbischen Raum bloß ein Trumm einfallen, was man aber auch sonst zu jedem groß dimensionierten Stück oder Brocken sagen kann, z.B. auch „ein Mordstrumm Weibsbild“.
Mir kommts vom Klang vor, als sei da eine gemeinsame Wurzel. Die Verkleinerungsform analog Remmel findet man dann noch weiter im Süden nahe Bodensee, wo die charakteristischen runden Hügel der Grundmoränen „Drumline“ (= Trümmlein) heißen.
Alla -
MM
Ein grosses Stück Brot auf Berndeutsch (Schweiz)
Hallo, Eclastic
Ein Stück Brot ist auf
Berndeutsch (Schweiz) ‚è Bìtz Broot‘
Mattenenglisch (Bern, Schweiz): ‚è Ligù Lèm‘, auch ‚è Ligù
Lèèm‘
Ein grosses Stück Brot auf Berndeutsch:
‚èn Egge Broot‘
‚è Schybe Broot‘
‚è Moordsbìtz Broot‘
‚è Traangsche Broot‘
‚è wärschafte Bìtz Broot‘
‚è zümftyge Bìtz Broot‘
ein grosses Butterbrot = ‚èn Angkebock‘ oder ‚è Schnitte‘
eine grosse Brotscheibe in Ei gebacken = ‚è Fotzuschnìtte‘
ein grosses Schinkenbrot = ‚ès Yyklemmts‘
Gruss
Adam
Guude,
mit täte hierzu aus dem oberschwäbischen Raum bloß ein Trumm
einfallen, was man aber auch sonst zu jedem groß
dimensionierten Stück oder Brocken sagen kann, z.B. auch „ein
Mordstrumm Weibsbild“.
Aber „Trumm“ kenn ich auch unabhängig vom Remmel, so wie du es beschreibst: als großer Brocken (Frau) – kann für beide Geschlechter benutzt werden, aber ohne nähere bezeichnung (e Trumm) ist sie weiblich.
Gruß
eklastic
Servus,
der
Rammpft
verwundert mich in diesem Zusammenhang, weil mir das Ränftel
in der Abrlausitz als das abgeschnittene Endstück vom Rand
(Riebele, Knust, Knippchen, Knörzje etc.) begegnet ist. Ist
der Rammpft sicher eine überdimensioniert dicke Scheibe aus
der Mitte?
…ist es wirklich so, wenn man sich ne dicke Scheibe abschneidet.
Und jemand, der selbige gierig verschlingt, ist ein „Moungrammpft“, übersetzt, Magenrammpft.
„Schneid dir an gscheidn Rammpft runter“, sagt man, wenn sich jemand ein dickes Stück abschneiden soll, nicht nur beim Brot, sondern auch z. B. beim dicken Pressack.
Das Anschnittchen oder letzte vom Brot ist das „Koppela“
Sonntägliche Grüße!
Allu
Trumm im Fankenwald
Aber „Trumm“ kenn ich auch unabhängig vom Remmel, so wie du es
beschreibst: als großer Brocken (Frau) – kann für beide
Geschlechter benutzt werden, aber ohne nähere bezeichnung (e
Trumm) ist sie weiblich.
Hallo!
„a Trumm Mannsbild“ ist bei uns ein großer, starker oder dicker Mann
„a Trumm Weibsbild“ ebenso für eine Frau.
Und als Sache ist das Trumm ein Stück von was, und des „Mordstrumm“,eben das große Stück.
Und wenn mich jemand ärgert und ich ihm Schläge androhe, sage ich: „Wennst fei nuch weng bleed rummredst, fängt dir poor Trümmer (oder Mordstrümmer)Schelln ei, su schnell schaust goor nit!“
Grüße
von der ganz friedferigen Allu
Hallo,
Und weils so schön ist, selbst wenn niemand Remmel kennen
sollte - wie sagt ihr zu einer überdimensionalen Scheibe Brot?
ich kenne aus meiner schwäbischen Umgebung noch den Ausdruck „ein
Ranken“, für den Duden erklärt: " landsch. für dickes Stück Brot".
Es muß also nicht unbedingt eine schön geschnittene Scheibe sein, kann
auch ein abgebrochenes Stück Brot sein.
Ich geh’ jetzt also mal gucken, ob in meiner Brotschublade noch ein
Ranken für’s Abendessen liegt.
Schönen Sonntagabend
Putna