Gruß euch,
ich bin neugierig:
Wie sagt ihr denn, wenn was schimmelt?
Bei mir „graawets“ - mit hellem a (Chiemgau).
Die Österreicher söllten mir zustimmen oder?
Gruß,
agnes
Hallo Agnes,
Wie sagt ihr denn, wenn was schimmelt?
Bei mir „graawets“ - mit hellem a (Chiemgau).
Die Österreicher söllten mir zustimmen oder?
auch im Münchner Umland „graawets“. (Allerdings „graawen“ auch Spinnen; aber dieses kommt eindeutig vom deutschen Wort „krabbeln“, während „graawen“ im Sinne von „schimmeln“ von „Grab“ = Tod = verwesen kommen dürfte; steht so wörtlich zwar nicht im Schmeller, aber der Eintrag „graben“ lässt diese Vermutung aufkommen).
Viele Grüße
Alexander
Hallo!
ich bin neugierig:
Wie sagt ihr denn, wenn was schimmelt?Bei mir „graawets“ - mit hellem a (Chiemgau).
In Niederbayern „graawets“ genauso, vom Adjektiv graab mit dem gleichen hellen „a“.
GRIMM verzeichnet grab (A 5 b) ebenfalls als „finster, dunkel, düster, schwarz […]“ und kennt „grabeln“ als „nach dem grab riechen, moderig riechen“.
Dies bestärkt mich in der Vermutung, dass eine ganze Reihe bairischer Verben mit dem Suffix -e(l)n eigentlich eine Geruchswahrnehmung ausdrücken; wie rauchln, toudln, soachln u. ä.
Für eine Ergänzung dieser Reihe wäre ich euch dankbar.
Zu Alexanders Spinnen: Die graawen bei uns mit dumpferem a, deutlich unterschieden vom Schimmel.
Gruß!
H.
Hallo, Alexander,
während „graawen“ im Sinne von „schimmeln“ von
„Grab“ = Tod = verwesen kommen dürfte;
es kommt von „grau“, siehe Grimm:
germ. *grēwa- […]
in den flektierten formen erscheint ahd. und mhd. der stammauslautende konsonant (halbvokal) w noch fast ausnahmslos: ahd. grâwêr, mhd. grâwer.
und 8) b):
in der bedeutung ‚schimmlig‘ bezeichnet das wort einen chemischen vorgang an organischen körpern, […]
do schnitten sy (die geizigen hauswirte) den uszwendig (an dem verschimmelten brot) das graw ab …
Siehe auch graueln:
in anlehnung an entsprechende bedeutungen von grau …
- schimmlig oder muffig sein, werden, schmecken oder riechen
Auch Schmeller schreibt unter „grau, grauw“:
_dergrauwen, durch Schimmel verderben
grauweln, grau werden, schimmeln; nach Moder, Schimmel riechen._
Siehe auch „Grab, graw“ http://books.google.de/books?id=18IAAAAAcAAJ&lpg=PA1… (aus Beiträge zur Landeskunde Österreich’s unter der Enns).
Gruß
Kreszenz
2 Like
Hallo Agnes,
zu graawen gabat’s noch eine Präzisierung aus dem Oberen Achental:
beginnender Schimmel, sich verändernder Geschmack: es graawalat.
Gruß Nastaly
Gruß euch,
ich bin neugierig:
Wie sagt ihr denn, wenn was schimmelt?Bei mir „graawets“ - mit hellem a (Chiemgau).
Hi,
hier sagt man es graabelt (Oberpfalz)
Gruß
Tina
Servus,
ja a boor scheene (ein paar schöne):
graawlan, soachalan, kindalan, oidalan
-)
Grueß
R
Hallo,
mir bekannt ist:
„De hood scho ganz graabe Hoor“, also nicht nur der Schimmel sondern auch die Farbe!
R
no zwou: brunzalan, beialan (nach Bauern) 
R
Hallo agnes,
Wie sagt ihr denn, wenn was schimmelt?
Hier in der Nordwestschweiz „gräuelets“, abgeleitet von der Farbe Grau.
MfG Peter(TOO)
Grüß euch zusammen,
also in Österreich „schimmelts“ oder „schimpelts“ und ist dann „gschimplat“, in Wien „fäuuds“ vielleicht auch, aber Wörter dafür, die mit der Farbe zu tun haben, sind mir nicht bekannt. Interessant.
Mfg della