Hallo, Freunde der deutschen Sprache und des Dialekts,
zumindest in Franken ist das Wort Frekker für Frecher noch weit verbreitet. Meine Recherchen haben ergeben, dass dieser Ausdruck bis ins Westgermanische zurückreicht, also mindestens 1300 Jahre alt ist. Kann das jemand von euch bestätigen?
Grüße
Franz
zumindest in Franken ist das Wort Frekker für Frecher noch
weit verbreitet.
Hallo, Franz,
nach meiner Meinung hängt der Ausdrug „Fregger“ eher mit „verrecken“ zusammen als mit „frech“.
Ein Fregger wäre demnach einer, dem man das Verrecken wünscht. Oder, etwas humaner, einer, den man ums Verrecken nicht leiden kann 
Gruß
Eckard.
Meinung einer Fränkin
Hallo!
nach meiner Meinung hängt der Ausdrug „Fregger“ eher mit
„verrecken“ zusammen als mit „frech“.
finde ich nicht, ich kenne es mit dem Sinn von etwa gewitzt, aber liebenswert.
Über die Herkunft weiß ich leider nichts.
Gruß, Mariella
Da würd ich auch drauf tippen! Das wird halt aus dem Verecker ein Fregger
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
und eines Franken
nach meiner Meinung hängt der Ausdrug „Fregger“ eher mit
„verrecken“ zusammen als mit „frech“.finde ich nicht, ich kenne es mit dem Sinn von etwa gewitzt,
aber liebenswert.
finde ich auch anerkennenswert wie gewitzt, wenn man auf jemanden hereingefallen ist.
Gruß, Mariella
???
finde ich nicht, ich kenne es mit dem Sinn von etwa gewitzt,
aber liebenswert.finde ich auch anerkennenswert wie gewitzt, wenn man auf
jemanden hereingefallen ist.
Was willst du jetzt damit sagen???
finde ich nicht, ich kenne es mit dem Sinn von etwa gewitzt,
aber liebenswert.finde ich auch anerkennenswert wie gewitzt, wenn man auf
jemanden hereingefallen ist.Was willst du jetzt damit sagen???
„Fregger“ ist auch bei mir nicht negativ, sondern eher humoristisch gemeint, hat also etwas mit Hochachtung zu tun. Man kann es auch mit Spitzbub übersetzen.
Grüße
Franz
Sersn …
… is a Fregga ned aah a Lausbub?
Sersn aus Hamburg, von anm Äggsiel-Franngn im Ändwigglungsdiensd im norddeudschn Ausland …
In Aachen kennt man das Wort ‚frecken‘/‚gefreckt‘. Damit meint man, wenn etwas reißt, z.B. ein Seil oder ein Stück Stoff.
Wenn z.B. ein Abschleppseil gerissen ist, ist es ‚gefreckt‘.
Ich denke, das hat auch mit deinem ‚Frekker‘ zu tun.
Markuss
gfreckt = kaputt (owT)
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]
Hallo Franz,
wie weit das Wort zurückzuverfolgen ist, kann ich Dir nicht sagen. Ich kann Dir aber präzise sagen was es bedeutet und wie es entstanden ist.
Ein Frecker war früher ein Ferkel, das an der Mutterbrust quasi überzählig war, weil der Wurf größer war als Zitzen vorhanden waren. Es war also abzusehen, daß es frecken (verrecken) würde. Um überhaupt am Leben bleiben zu können und sich gegen die anderen, stärkeren Ferkel durchzusetzen, mußte es eine gehörige Portion Witz, Gerissenheit und Unverschämtheit haben.
Eben die Eigenschaften, mit denen man in Franken einen Frecker charakterisiert.
Ich hoffe, Dir damit geholfen zu haben.
Winfried
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]