Hallo,
ich komme aus Krefeld und da gibt es viele Straße mit der Endung „dyk“.
Was bedeutet das?
Hat das was mit Wasser zu tun? In vielen Gebieten von Krefeld ist der Grundwasserstand ziemlich hoch, so dass diese Vermutung nahe liegen würde.
Vielen Dank für Eure Hilfe
André
Hallo !
„Dyk“ kommt vom altdeutschen „Deich“.
Gerade Krefeld hat viele Strassen, die mit „Dyk“ enden. Vielleicht bzw es ist wohl sicher, dass diese Strassen früher als Deiche gegründet wurden.
gruß max
Dyk, verwandt mit Diek
Hallo zurück,
und etwas erweitert:
Hallo !
„Dyk“ kommt vom altdeutschen „Deich“.
…und ist verwandt mit plattdeutsch Diek, Deich. Achtern Diek heißt
also z.B. hinterm Deich.
Gerade Krefeld hat viele Strassen, die mit „Dyk“ enden.
Vielleicht bzw es ist wohl sicher, dass diese Strassen früher
als Deiche gegründet wurden.
Gewisslich. Dem sollte so sein.
gruß max
Und so long von
MainBrain
Hallo!
…und ist verwandt mit plattdeutsch Diek, Deich. Achtern Diek
heißt
also z.B. hinterm Deich.
Gleich eine Frage hintendran: Warum bedeutet „achtern“ hinten?
Worauf ist das zurückzuführen?
Grüße
Gerald
Hallo Georg,
Gleich eine Frage hintendran: Warum bedeutet „achtern“ hinten?
Worauf ist das zurückzuführen?
Die Antwort ist, dass achtern mit englisch ‚after‘ (=nach, hinter) verwandt ist. In der Seemannssprache ist Achtern in Heckrichtung, eben hinten.
So long
MainBrain
Gleich eine Frage hintendran: Warum bedeutet „achtern“ hinten?
Worauf ist das zurückzuführen?
Hallo, Gerald,
das ist niederdeutsch für „after“ und verwandt mit „aber“ (in der Bedeutung „wider, hinter, entgegen, zurück“)
Grüße
Eckard.
Moin Gerald,
der Wortstamm „achter“ hat seinen Ursprung im Alt-Anglo-Saxonischen (dem Vorläufer des heutigen Plattdüütsch), wurde vor knapp 1000 Jahren in alt-baptistischen Texten als „ahter“ erstmals schriftlich erwähnt.
Hieraus entwickelte sich das plattdüütsche „achtern“ und das englisch „after“. Heute findet sich „ahter“ nach wie vor unverändert im Estischen.
Gruß
Gregor
„Plattdüütsch is een Spraak, keen Dialekt“
[Bei dieser Antwort wurde das Vollzitat nachträglich automatisiert entfernt]