Hallo,
hier in Franken sagt man im Dialekt DER Budder. Woher kommen derartige „Gschlechtsumwandlungen“? Kommt derartiges in Dialekten häufiger vor?
Cu Rene
Hallo, Rene,
ich hätte da noch:
der Schoklad,
der Radio,
der Auto,
der Joghurt.
Gruß Fritz
und nicht zu vergessen…
der Schoklad,
der Radio,
der Auto,
der Joghurt.
der Gummi
der Zwiebel (oder auch: Zwiefel)
das Mensch (so wurden manchmal böse und liederliche Frauen genannt)
Gruß
Uschi
die Bach
(ist aber sehr regional begrenzt).
Tschuess, Elke
und
der Luft,
der Heidegger so fasziniert hat, dass er eine Interpretation des Hölderlinschen Gedichts „Andenken“ damit einleitete.
„Der Wind, schwäbisch der Luft …“
Fritz
Und aus dem nördlichen Ruhrgebiet
(… falls ich mich in diesen süddeutschen Thread einmischen darf… 
- DIE Mofa (allerdings regional auch sehr beschränkt).
Schönen Gruß,
Christiane
Hallo Rene!
hier in Franken sagt man im Dialekt DER Budder. Woher kommen
derartige „Gschlechtsumwandlungen“? Kommt derartiges in
Dialekten häufiger vor?
„Der Butter“ ist in Spuren auch noch in Wien gebräuchlich. Die Geschlechtsumwandlung stammt aus dem Tschechischen. Dort ist Butter maskulin. Und Deitsch lernen is sich schwierig 
))
Hier hört man auch „das Teller“, allerdings weiß ich dazu keine Begründung.
Grüße
Barney
Hallo Fritz!
ich hätte da noch:
der Schoklad,
der Radio,
der Auto,
der Joghurt.
Also Joghurt hat ja schon alle drei Geschlechter ))
Aber „der Auto“ hab ich ehrlich noch nie gehört
Grüße
Barney
Hallo Uschi!
der Gummi
Stopp!
Gummi ist wirklich maskulin!!!
der Zwiebel (oder auch: Zwiefel)
das Mensch (so wurden manchmal böse und liederliche Frauen
genannt)
„der Zwiefl“ ist in Wien und Umgebung auch vorhanden.
„das Mensch“ kenn ich auch, aber sooo abwertend, wie Du es beschreibst, ist es für mich nicht.
Grüße
Barney
Gummi…
Hallo Barney,
der Gummi
Stopp!
Gummi ist wirklich maskulin!!!
Das habe ich als in Bayern aufgewachsene auch immer gedacht. Ist aber wirklich nicht so. Nördlich des Weißwurschtäquators wird meines Wissens nach hauptsächlich das Gummi benützt (hoffentlich *g*). Ich bin jedenfalls aus allen Wolken gefallen, als mein in Hannover gebürtiger und nach Bayern zuagroaster Mann irgendwann mal „das Gummi“ sagte. Er meinte Radiergummi, nur so als Ergänzung
der Zwiebel (oder auch: Zwiefel)
das Mensch (so wurden manchmal böse und liederliche Frauen
genannt)„der Zwiefl“ ist in Wien und Umgebung auch vorhanden.
„das Mensch“ kenn ich auch, aber sooo abwertend, wie Du es
beschreibst, ist es für mich nicht.
Ich kenne es jedenfalls nicht in einer positiven Bedeutung, aber das mag regional schon unterschiedlich sein.
Gruß
Uschi
Die Bedeutung des E bei der Geschlechtsumwandlung
Hallo Fritz,
der Schoklad,
Ja, aber nur, weil das e fehlt!
die Schnecke - der Schneck
die Zecke - der Zeck
die Zehe - der Zeh
usw.
Hanna
Der Gummi
Hi Uschi!
Klugscheißmodus an
Hab im Duden bzw. bei Mr Check nachgesehen und der sagt schon eindeutig: Der Gummi. Das Gummi wird scheinbar nur als Abkürzung regional verwendet.
Die Bezeichnung „Mensch“ wird hier in der Steiermark noch sehr häufig verwendet und durchaus nicht abwertend. Es kann heißen: So a liabs Mensch.
Klugscheißmodus aus
Was mich allerdings ein wenig überrascht ist, daß scheinbar DAS Teller nicht richtig ist. Bin mit das Teller aufgewachsen:wink:)
ciao Armin
Der Torten…
Griaß enk, Dialektler!
„Der Butter“ und „das Teller“
sind bei uns gang und gäbe (In welchem Zusammenhang ist eigentlich dieser Ausdruck entstanden?)
und kann manchmal Schüler/Lehrer plagen - aus einem Aufsatz: „Ich gab den Torten (die Torte) auf das Teller.“
der Torten - die Torte, pzg.„Toschtn“, ein einfältiger Mensch wird im Spott auch so bezeichnet. Zusammenhang???
Pfiat enk!
Helene
Bairische Butter
Auszug aus: Ludwig Merkle, Bairische Grammatik:
"Genuswechsel
§1 Es pflegt nichtbayerische Menschen zu amüsieren, daß man in Bayern den Kartoffel und den Butter auf das Teller legt. Solcher Geschlechtswechsel kommt noch öfter vor, häufig, wenn auch nicht immer, aus gutem Grund. […]
die Butter = bairisch: der Buddà - griechisch sagte man boutyron, lateinisch butyrum, beides waren Neutra. Auf französisch heißt’s le beurre, italienisch il burro (beides männlich), mittelhochdeutsch galten der und die."
Grüße
Wolfgang
Hallo Armin,
Pfeifers etymologisches Wörterbuch gibt beide Varianten an, das Wortschatz-Lexikon der Uni Leipzig ebenfalls.
Scheint also nicht so eindeutig zu sein.
Gruß Kubi
Hi, Armin!
Hab im Duden bzw. bei Mr Check nachgesehen und der sagt schon
eindeutig: Der Gummi.
Welchen Dudenband, aus welchem Jahr, hast du befragt? Das scheint inzwischen von Bedeutung zu sein.
Im neuen Rechtschreib-Duden gibt es:
1. Gummi, der u. das (elastisches Kautschukprodukt)
2. Gummi, das (kurz für Gummiband)
3. Gummi, der (kurz für Radiergummi, ugs. für Präservativ)
Also: eindeutig dreideutig!
Beste Grüße
Fritz
hallo uschi,
*wink*
also, in berlin auch meistens der gummi.
musst dich also nicht schämen*tröst*
heißt das in bayern nicht auch der socken?
tschüß
strubbel
Halo Fritz!
Im neuen Rechtschreib-Duden gibt es:
1. Gummi, der u. das (elastisches Kautschukprodukt)
2. Gummi, das (kurz für Gummiband)
3. Gummi, der (kurz für Radiergummi, ugs. für
Präservativ)Also: eindeutig dreideutig!
Das Duden *gg* schockt mich immer häufiger.
Bertelsmann kannte zumindest 1996 noch keine neutrale Variante.
Aber das war halt im vorigen Jahrtausend …
Grüße
Barney
die Gummi , ehrlich
Hallo Ihr!
Ich wollt das nur beisteuern, bei uns (in Weinheim an der Bergstrasse)gibt es auch ‚die Gummi‘ -
das ist eine Firma, die Gummi herstellt (grosser Arbeitgeber).
Macht’s gut,
Elke
Hallo,
Auszug aus: Ludwig Merkle, Bairische Grammatik:
ich weigere mich zwar ein Bayer zu sein - das gehört aber in ein anderes Brett -, die Erklärung klingt aber plausibel.
Cu Rene