…was bedeutet das ursächlich? Wo kommt es her? Stiften gehen wird wie „vor etwas weglaufen“ oder „abhauen“ verwendet. Hat das vielleicht was mit dem Lehrling, dem Stift, zu tun?
w.w.w.?
LG! Allu
Servus,
die letzte Diskussion zu diesem Thema findest Du hier:
Schöne Grüße
MM
Holla, Allu,
diesmal ließ mich der Röhrig im Stich, auch der Redensarten-Duden sagt nichts, ebenso wenig wie Pfeifer und Kluge. Im dicken Duden stehts, aber keine Erklärung dabei.
Im Handlichen Wörterbuch der Alltagssprache von Küpper aber findet sich S. 379:
_ stiften gehen
intrans; sich heimlich entfernen flüchten. Stammt aus dem hebräischen „schtaf“ = überströmen" und ist über jiddisch „stif“ = üppig durch die Soldaten im Ertsen Weltkrieg volkstümlich geworden._
Klingt für mich zunächst einmal weit hergeholt. Aber wenn man so denkt: Er war in der Situation zu üppig vorhanden, er war also überflüssig, und so verflüchtigte er sich, dann mag es einen Sinn ergeben.
Gruß Fritz
Danke euch beiden!
LG! Allu